13. 3. 2022 Marko Snoj - Slovar jezika Janeza Svetokriškega in Pohlinov slovar
By mojazgodba on Mar 21, 2022 | In osamosvojitev | Pošlji odziv »
Tokrat je oddaja jezikoslovno obarvana. V njej je bil gost akademik dr. Marko Snoj, posvetili pa smo jo minuli 30 letnici samostojnosti. Beseda je tekla o pomenu jezika v našem nacionalnem prostoru s pogledom na najstarejše ohranjeno besedilo Brižinskih spomenikov in zatem pridig Janeza Svetokriškega in slovarja Marka Pohlina. Slovenci se jezikovne arheologije, ki jo odkrivajo stara besedila premalo zavedamo.
Akademik dr. Marko Snoj in dr. Jože Dežman, foto: Jože Bartolj
Slovar jezika Janeza Svetokriškega je prvi slovar, ki obravnava besedje kakega slovenskega pisca iz predgajičnega obdobja. Odlikuje se po sodobnem, vendar ne pretirano zapletenem prikazu gradiva, po izčrpnosti navedkov v vseh zapisanih različicah in po tem, da prinaša enciklopedične imenske podatke, kar vse v mnogih pogledih olajša ali sploh omogoči razumevanje besedila Sacrum promptuarium.
Slovar Pohlinovega jezika pa prinaša prikaz in razlago besedja, ki ga je naš prvi narodni buditelj Marko Pohlin (1735-1801) prikazal ali uporabil v svojih jezikoslovnih delih. Pohlinovo jezikoslovno delo je imelo sicer precejšen, a po svoji vrednosti vendarle premajhen vpliv na poenotenje in standardizacijo slovenskega knjižnega jezika v 19. stoletju. Če bi Pohlinovi sodobniki in njihovi nasledniki cenili njegovo delo po dejanski vrednosti, bi danes kavču rekli leníšče, šefici poročníca, indijskim oreškom epātke, sinovi hčerki pa sȋnkinja ...
Prisluhnite oddaji, ki je je pripravil Jože Dežman:
Zaenkrat ni odzivov
Napiši komentar
« 20. 3. 2022, Svoje slovenstvo so izpričali v širnem svetu - Geržinič, Boršnik | 6. 3. 2022, Rudolf Cvetko in 1. sv. vojna » |